1 00:00:45,000 --> 00:00:47,499 - Muchas gracias. - Mira, quién es. 2 00:00:47,803 --> 00:00:49,377 ¡Buenos días chicos! 3 00:01:01,252 --> 00:01:04,273 ¿Una piel de plátano? ¿Quién puso eso ahí? 4 00:01:11,155 --> 00:01:12,699 Hola Cheung, buenos días. 5 00:01:13,383 --> 00:01:14,793 ¿Qué deseas? 6 00:01:16,704 --> 00:01:18,911 - Mis cerdos por favor. - Oh. 7 00:01:18,912 --> 00:01:23,012 ¿Quieres estos cerdos? Pues puedes tenerlos con descuento. 8 00:01:23,303 --> 00:01:26,239 ¿Qué quieres decir? ¡Esos cerdos me pertenecen! 9 00:01:26,273 --> 00:01:29,427 ¿Oh sí? no veo tu nombre escrito en ellos. 10 00:01:30,562 --> 00:01:33,762 Por supuesto que no pero sabes que esos cerdos son míos. 11 00:01:34,600 --> 00:01:37,926 Todos me parecen iguales. Si los quieres, muestra algo de respeto. 12 00:01:37,979 --> 00:01:39,515 Sí, señor. 13 00:01:39,516 --> 00:01:42,066 ¿Qué es esto señor? ¡Llámame maestro! 14 00:01:42,551 --> 00:01:43,663 ¡De ninguna manera! 15 00:01:44,414 --> 00:01:47,047 Oye, ¿ves esto? Esto significa que soy mayor que tú. 16 00:01:47,048 --> 00:01:48,939 Eso significa que será mejor que me des un poco de respeto. 17 00:01:48,940 --> 00:01:52,340 Ahora llámame maestro. ¿No es tan difícil verdad? 18 00:01:52,729 --> 00:01:55,647 Piénsalo, obtendrás dos cerdos gratis. 19 00:01:56,959 --> 00:02:00,443 ¡Aquí está tu respeto! ¡Puedes quedarte con ambos! 20 00:02:05,428 --> 00:02:09,181 Ese imbécil tomó mis cerdos y se burló de mí. 21 00:02:09,182 --> 00:02:12,782 Si no los recupero pronto Voy a perder dinero. 22 00:02:18,543 --> 00:02:22,063 Escucha Cheung, me darás dos cerdos. si te llamo maestro, ¿no? 23 00:02:22,064 --> 00:02:23,906 Sí, eso es correcto. 24 00:02:23,922 --> 00:02:25,484 ¡Escuche atentamente! 25 00:02:26,527 --> 00:02:27,951 Maestro. 26 00:02:28,038 --> 00:02:29,512 ¡Bien! 27 00:02:32,560 --> 00:02:34,068 Maestro. 28 00:02:38,350 --> 00:02:39,628 ¡Maestro! 29 00:02:40,803 --> 00:02:44,223 ¡Vamos, basta! Mira, te llamaré maestro. 30 00:02:44,224 --> 00:02:48,605 Olvídalo. No me llames maestro. ¡Eres demasiado tonto para ser mi alumno! 31 00:02:52,308 --> 00:02:55,078 - ¡Mira lo que has hecho! - Me engañó. 32 00:02:56,163 --> 00:02:58,555 Abran paso, pasando. 33 00:02:59,900 --> 00:03:01,039 Aquí muévete. 34 00:03:01,040 --> 00:03:02,240 Está bien. 35 00:03:04,322 --> 00:03:05,415 Te tengo. 36 00:03:05,716 --> 00:03:06,816 No me parece. 37 00:03:07,409 --> 00:03:09,383 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 38 00:03:10,213 --> 00:03:11,755 Eso fue un error. 39 00:03:12,982 --> 00:03:15,555 No me parece. 40 00:03:17,612 --> 00:03:19,171 Yo gano. 41 00:03:19,765 --> 00:03:22,832 ¿Crees que estoy ciego? Eso se llama hacer trampa. 42 00:03:24,533 --> 00:03:25,733 ¡Allá! 43 00:03:26,790 --> 00:03:29,384 - Espera... ¿conoces las reglas? - Sí. 44 00:03:29,385 --> 00:03:32,229 Sabes que esa pieza estaba custodiada, no podrías haberlo tomado. 45 00:03:32,230 --> 00:03:35,216 ¿Qué estás senil? ¡Esa pieza no estaba custodiada! 46 00:03:35,217 --> 00:03:38,178 ¡Estás haciendo trampa! ¡Vamos, devuélvemelo, devuélvemelo! 47 00:03:38,179 --> 00:03:39,948 Yo gané, hiciste trampa, me voy. 48 00:03:39,949 --> 00:03:42,448 ¡Oye, vuelve aquí, vamos, esa es mi pieza! 49 00:03:42,499 --> 00:03:44,268 - ¡Ah, vete a casa! - ¡Oye, detén al ladrón! 50 00:03:44,269 --> 00:03:46,663 ¡Oye, detén al ladrón! Devuélveme esa pieza. 51 00:03:46,664 --> 00:03:50,664 ¡Detente, ladrón, detente!... 52 00:03:59,562 --> 00:04:02,933 Tienes mucho valor, amigo. Robar a plena luz del día. 53 00:04:03,484 --> 00:04:07,884 - Oye vamos, tómatelo con calma, solo robó un... - Está bien, yo me encargo de esto. 54 00:04:11,884 --> 00:04:14,505 - Ahora sabes que el crimen no paga. - ¡Yo no lo hice! 55 00:04:14,697 --> 00:04:15,861 ¡Mentiroso! 56 00:04:17,462 --> 00:04:18,651 Estabas diciendo... 57 00:04:18,652 --> 00:04:21,325 Sólo tomé un... 58 00:04:22,506 --> 00:04:25,080 Muy bien, criminal, ¿qué te llevaste? 59 00:04:25,176 --> 00:04:26,727 Déjame... recuperar el aliento. 60 00:04:26,728 --> 00:04:29,868 Oye, déjalo en paz, lunático. él solo tomó mi... 61 00:04:30,707 --> 00:04:33,216 Lo que sea que tomaste, entrégalo. 62 00:04:34,310 --> 00:04:36,365 Aquí lo tienes. 63 00:04:37,607 --> 00:04:39,434 ¿Es esto? 64 00:04:43,022 --> 00:04:47,336 - ¡Pero es sólo una pieza de ajedrez! - Y ni siquiera es buena. 65 00:04:51,582 --> 00:04:54,661 - Señor, ¿se encuentra bien? - ¡Por supuesto que no! 66 00:04:54,662 --> 00:04:58,322 Mire señor, lo siento. No quise darte una paliza. 67 00:04:58,323 --> 00:05:00,796 ¿Es eso un hecho? 68 00:05:04,729 --> 00:05:07,962 Escucha, ven conmigo, Conozco a un muy buen médico. 69 00:05:08,995 --> 00:05:11,155 "Escuela de los Cinco Dragones" 70 00:05:13,983 --> 00:05:15,208 Venus. 71 00:05:22,452 --> 00:05:23,676 Júpiter. 72 00:05:31,988 --> 00:05:33,113 Mercurio. 73 00:05:39,221 --> 00:05:40,346 Marte. 74 00:05:47,731 --> 00:05:48,956 Saturno. 75 00:06:08,980 --> 00:06:10,408 ¡Excelente! 76 00:06:12,761 --> 00:06:17,231 Maestro, su kung fu es excelente. Finalmente has perfeccionado la técnica de la palma cósmica. 77 00:06:17,233 --> 00:06:19,823 Ahora nunca perderás. 78 00:06:23,248 --> 00:06:27,097 Ha sido necesario mucho trabajo, más de treinta años. 79 00:06:27,136 --> 00:06:32,364 Ahora es perfecto, hasta donde yo sé, nadie más puede igualarme. 80 00:06:35,362 --> 00:06:36,473 Padre. 81 00:06:38,641 --> 00:06:41,696 Tai Hoi, ¿no se supone que deberías estar en Fukien? 82 00:06:44,523 --> 00:06:47,330 ¿Supongo que ya has perdido todo tu dinero? 83 00:06:47,417 --> 00:06:51,116 No señor, claro que no, pero el negocio va mal. 84 00:06:51,406 --> 00:06:55,836 ¡Bueno para nada! Sé que nunca cambiarás. 85 00:07:00,233 --> 00:07:02,023 Padrino, tu té. 86 00:07:16,369 --> 00:07:17,681 ¡Deja de mirar! 87 00:07:18,832 --> 00:07:20,382 Ella es mi ahijada. 88 00:07:20,666 --> 00:07:22,340 Lan Hsing, entra. 89 00:07:26,731 --> 00:07:29,719 Padre, ¿puedo ir a cambiarme de ropa? 90 00:07:32,647 --> 00:07:34,355 ¡Maestro Ko! 91 00:07:37,527 --> 00:07:39,404 ¿Qué diablos te pasó? 92 00:07:39,405 --> 00:07:44,650 Ese estudiante idiota de Wong Fei Hung. ¡Ala de carnicero! el me hizo esto 93 00:07:44,651 --> 00:07:47,136 y sin ninguna buena razón. 94 00:07:47,330 --> 00:07:50,667 ¡El pequeño cerdo! ¿Qué le hizo hacer eso? 95 00:07:51,868 --> 00:07:54,731 Le dije que era de la Escuela Cinco Dragones. 96 00:07:54,732 --> 00:07:58,993 Dijo que no son dragones. Son ovejas y se rió. 97 00:07:59,023 --> 00:08:01,437 Luego dijo que podía vencernos a todos. 98 00:08:02,138 --> 00:08:03,827 Y hay más también. 99 00:08:03,928 --> 00:08:07,108 Él me dijo, Wong Fei Hung dijo que eres un cobarde. 100 00:08:07,150 --> 00:08:11,504 Dijo que nuestra escuela debería cambiar de nombre. y llamó la Escuela de los Cinco Cobardes 101 00:08:11,505 --> 00:08:15,605 y si no nos gustó, Podríamos hablar con su puño. 102 00:08:16,406 --> 00:08:18,797 Wong Fei Hung, ¡ya veremos! 103 00:08:18,926 --> 00:08:20,525 "Clínica Po Chi Lam" 104 00:08:47,510 --> 00:08:48,950 Maestro, por favor siéntese. 105 00:08:49,101 --> 00:08:50,150 Bueno. 106 00:08:52,657 --> 00:08:53,885 Maestro. 107 00:08:59,323 --> 00:09:00,701 Wong Fei-hung. 108 00:09:04,396 --> 00:09:06,955 Maestro Ko, ¿qué te trae por aquí? 109 00:09:07,500 --> 00:09:09,929 Ambos somos famosos maestros de kung fu. 110 00:09:09,930 --> 00:09:11,930 Pensé que debería hacerte una visita. 111 00:09:13,173 --> 00:09:16,924 - Ah Su, un poco de té. - Sí, Maestro. 112 00:09:17,921 --> 00:09:19,814 Maestro Ko, por favor. 113 00:09:32,712 --> 00:09:37,377 Me temo que mi silla está rota. Mis disculpas. 114 00:09:40,881 --> 00:09:42,890 Que lindo escrito. 115 00:09:43,634 --> 00:09:49,276 Maestro Wong, Por favor, demuéstralo, eres todo un artista. 116 00:09:49,566 --> 00:09:51,059 Gracias. 117 00:09:52,536 --> 00:09:57,978 yo digo caligrafía y escribir es bueno para el alma. 118 00:09:59,903 --> 00:10:02,523 Yo mismo he escrito un poco. 119 00:10:02,524 --> 00:10:06,398 Maestro wong, ¿le importaría? si te mostrara mi estilo? 120 00:10:07,178 --> 00:10:11,821 ¡El estilo de los Cinco Dragones siempre prevalecerá! 121 00:10:17,257 --> 00:10:19,713 No, señor Ko, eso es demasiado duro. 122 00:10:20,002 --> 00:10:23,336 Tu escritura siempre debe ser sutil, entonces haces justicia a tus palabras. 123 00:10:24,357 --> 00:10:29,486 Si eres demasiado obvio, La gente no te tomará en serio. 124 00:10:31,040 --> 00:10:33,149 Ese es el arte de la caligrafía. 125 00:10:34,310 --> 00:10:43,184 Cuidado con la fuerza del dragón. y la voluntad de hierro. 126 00:10:53,225 --> 00:10:54,433 ¿Eso es todo? 127 00:11:16,910 --> 00:11:19,646 ¡Tienes la muñeca muy flácida y sin fuerza! 128 00:11:27,048 --> 00:11:28,547 Prueba mis dedos. 129 00:11:29,348 --> 00:11:31,448 Mi muñeca. Mi codo. 130 00:11:51,367 --> 00:11:54,867 Maestro Wong, su papel está sucio. 131 00:11:55,756 --> 00:11:57,912 No he terminado, ¡presta atención! 132 00:12:10,440 --> 00:12:12,492 ¿Has aprendido algo? 133 00:12:15,279 --> 00:12:18,281 Si puedes terminar, me inclinaré ante ti. 134 00:13:32,403 --> 00:13:34,872 "Un buen hombre no tiene enemigos" 135 00:13:34,873 --> 00:13:37,278 Bueno Maestro Ko, ¿qué te parece? 136 00:13:43,633 --> 00:13:46,155 Maestro, ¿no va a inclinarse? 137 00:13:52,302 --> 00:13:54,907 Bien, pero ¿puedes escribir la palabra derrota? 138 00:14:06,668 --> 00:14:08,728 ¿Puedes escribir la palabra respeto? 139 00:14:11,190 --> 00:14:12,400 ¿Qué? ¿Respeto? 140 00:14:12,993 --> 00:14:15,684 - Mire maestro, él sabe leer. - ¡Callarse la boca! 141 00:14:16,288 --> 00:14:19,075 Maestro Wong, ¿cómo se atreve? 142 00:14:19,076 --> 00:14:20,976 El que se equivoca aquí eres tú. 143 00:14:20,977 --> 00:14:25,673 Uno de tus estudiantes golpeó a mi hombre. El que no tiene respeto eres tú. 144 00:14:25,674 --> 00:14:28,099 ¿Cuál fue? ¡Dame un nombre! 145 00:14:33,163 --> 00:14:34,512 Ala de carnicero. 146 00:14:40,801 --> 00:14:42,017 Maestro Ko, 147 00:14:43,018 --> 00:14:44,518 Lo siento mucho. 148 00:14:44,605 --> 00:14:48,573 No tenía ni idea. Me aseguraré de que sea castigado. 149 00:14:49,394 --> 00:14:53,320 Y te garantizo que esto nunca volver a suceder. 150 00:14:53,322 --> 00:14:54,567 ¿Puedes perdonarlo? 151 00:14:54,568 --> 00:14:58,343 Bueno. Wong Fei-hung, aceptaré tus disculpas. 152 00:14:58,438 --> 00:15:01,216 Pero si alguno de ellos vuelve a causar problemas, 153 00:15:01,217 --> 00:15:04,093 Volveré y te arrepentirás. 154 00:15:09,993 --> 00:15:13,637 ¡Ala de carnicero! ¿Por qué siempre debes causar problemas? 155 00:15:13,888 --> 00:15:15,238 ¿Por qué lo hiciste? 156 00:15:15,992 --> 00:15:17,919 - Maestro... - ¡No digas eso! 157 00:15:17,920 --> 00:15:19,703 Te lo explicaré. 158 00:15:19,904 --> 00:15:22,104 ¡No te molestes, no quiero oírlo! 159 00:15:36,666 --> 00:15:41,028 Hola Wing, ten cuidado ahora. No quieres romper nada ¿verdad? 160 00:15:41,956 --> 00:15:44,054 Voy a salir, ¿quieres algo? 161 00:15:44,555 --> 00:15:46,355 ¿Está seguro? Bueno. 162 00:15:54,020 --> 00:15:55,312 Disculpe, señor. 163 00:16:00,511 --> 00:16:04,679 Oye, si eres ciego, ¿cómo lo sabes? ¿Soy un hombre? Podría ser una mujer. 164 00:16:07,119 --> 00:16:12,082 Es el olor amigo. Solo huele, hueles como un hombre. 165 00:16:12,275 --> 00:16:13,684 ¿Qué deseas? 166 00:16:13,827 --> 00:16:18,092 Por favor señor, necesito usar su baño estoy realmente desesperada. 167 00:16:19,500 --> 00:16:21,728 Simplemente sigue recto hacia adentro y luego gira a la izquierda. 168 00:16:21,729 --> 00:16:25,851 Golpear una pared, girar noventa grados, gira a la izquierda nuevamente y estarás justo allí. 169 00:16:25,941 --> 00:16:29,939 Gracias, gracias. ¡Nunca recordaré todo eso! 170 00:16:53,006 --> 00:16:57,685 Vaya, ese es un inodoro muy pequeño. ¡Debes tener buena puntería para lograrlo todo! 171 00:17:01,274 --> 00:17:04,858 ¡El pobre vecino parece estreñido! 172 00:17:15,825 --> 00:17:17,702 Eso es mejor. 173 00:17:35,973 --> 00:17:38,181 Hola señor, ¿lo ha visto alguna vez? 174 00:17:39,731 --> 00:17:40,938 Gracias. 175 00:17:41,689 --> 00:17:43,806 Disculpe señora, ¿ha visto a este tipo? 176 00:17:43,808 --> 00:17:46,297 - No, no lo he hecho, pregúntale a alguien más. - Gracias. 177 00:17:48,897 --> 00:17:50,782 Los aldeanos dijeron que mi hermano vino aquí. 178 00:17:50,783 --> 00:17:54,783 Se supone que debería estar trabajando aquí. pero nadie lo ha visto. 179 00:17:57,882 --> 00:17:59,457 Échale un vistazo. 180 00:18:00,894 --> 00:18:02,521 ¿Entonces nadie aquí lo conoce? 181 00:18:02,522 --> 00:18:06,274 Se fue de casa cuando era niño, Esta foto tiene diez años. 182 00:18:10,035 --> 00:18:12,104 - Mañana. - ¿Puedo ayudarle señor? 183 00:18:12,108 --> 00:18:16,328 Bueno tal vez... estoy buscando a alguien. ¿Alguna vez has visto a este hombre? 184 00:18:16,329 --> 00:18:19,436 - Se llama Lam Sai Wing. - ¿Qué? ¿Ala Lam Sai? 185 00:18:19,437 --> 00:18:21,150 Unos tipos lo mataron a golpes. 186 00:18:21,451 --> 00:18:22,750 Se lo merecía. 187 00:18:22,751 --> 00:18:25,347 Ahora sal de aquí. ¡Ir! No me hagas perder el tiempo. 188 00:18:25,348 --> 00:18:26,491 Vamos. 189 00:18:31,330 --> 00:18:32,415 ¿Disculpe? 190 00:18:32,416 --> 00:18:34,466 ¿Está buscando a alguien señora? 191 00:18:35,060 --> 00:18:37,985 Sí, estamos buscando a mi hermano. 192 00:18:40,007 --> 00:18:42,799 Por supuesto. Lo conozco. 193 00:18:43,394 --> 00:18:45,450 ¡Pero ni siquiera puedes ver la imagen! 194 00:18:48,275 --> 00:18:52,296 ¿Este tipo es tu hermano? Por supuesto que lo conozco. Aunque es flaco... 195 00:18:52,297 --> 00:18:54,274 ¡Su apodo es Flaco Cerdo! 196 00:18:54,375 --> 00:18:59,258 Bien, ese es el Cerdo Flaco. Buen chico. Oh, hacemos muchas cosas juntos. 197 00:19:00,590 --> 00:19:03,883 ¿Está seguro? Esta foto tiene diez años. 198 00:19:03,884 --> 00:19:05,904 ¿Estamos hablando de la misma persona? 199 00:19:05,906 --> 00:19:10,341 Claro, nos conocemos desde hace años. Fuimos juntos a la misma escuela. 200 00:19:10,342 --> 00:19:12,135 ¿Realmente conoces a mi hermano? 201 00:19:12,329 --> 00:19:16,215 Por supuesto que sí y él siempre habla de su hermano. 202 00:19:16,266 --> 00:19:17,716 Encantado de conocerte. 203 00:19:17,810 --> 00:19:20,418 Lo mismo aquí amigo. Oye donde lo encuentro? 204 00:19:20,713 --> 00:19:25,106 Mira, si quieres, ¡Puedo llevarte con él ahora mismo! 205 00:19:25,194 --> 00:19:28,104 - Oye, lo está haciendo muy bien. - Muchas gracias 206 00:19:28,106 --> 00:19:29,633 Por aquí. 207 00:19:33,503 --> 00:19:35,245 Este es el Cerdo Flaco. 208 00:19:35,646 --> 00:19:38,546 Es el hermano perdido que has estado buscando hace mucho tiempo. 209 00:19:40,554 --> 00:19:41,718 ¿Eres el Cerdo Flaco? 210 00:19:41,719 --> 00:19:44,919 ¡Por supuesto que soy yo! ¿Qué eres, ciego? 211 00:19:45,059 --> 00:19:46,918 ¡Pero te ves tan diferente! 212 00:19:47,311 --> 00:19:51,294 Sí, ¿quién dice? todos los que conozco dice que no he cambiado en absoluto. 213 00:19:52,142 --> 00:19:54,182 Entonces ¿cuál es mi apodo? 214 00:19:54,569 --> 00:19:56,662 Yo soy el Cerdo Flaco, tú eres el Cerdo Gordo. 215 00:19:57,223 --> 00:19:58,519 ¡Eso está mal! 216 00:19:59,000 --> 00:20:01,918 Así es. No eres el Cerdo Gordo, eres el Cerdo Estúpido 217 00:20:02,003 --> 00:20:03,254 ¡Mal de nuevo! 218 00:20:03,255 --> 00:20:04,755 ¡Ustedes dos nos están mintiendo! 219 00:20:04,756 --> 00:20:06,356 Vamos. ¡Vamos! 220 00:20:08,286 --> 00:20:09,913 No dejes que se vayan. 221 00:20:12,291 --> 00:20:15,179 Tal vez no te parezcas a este chico ahora. 222 00:20:15,180 --> 00:20:17,279 pero sigue siendo tu hermano. 223 00:20:17,280 --> 00:20:20,581 - Así es. - Y me debe 300 dólares. 224 00:20:20,647 --> 00:20:24,845 Y dado que eres su hermano... deberías ayudarlo a pagar. 225 00:20:25,081 --> 00:20:27,083 ¡Dijiste que le estaba yendo bien! 226 00:20:27,084 --> 00:20:32,072 Así es. Le va muy bien, como sirviente. 227 00:20:32,073 --> 00:20:35,223 ¿Ahora le vas a ayudar a pagar o qué? 228 00:20:35,360 --> 00:20:37,850 ¡No soy idiota, nos estás mintiendo! 229 00:20:38,337 --> 00:20:41,839 Muy bien, si no te apetece pagar en efectivo. 230 00:20:42,133 --> 00:20:43,673 ¡Me llevaré a tu esposa! 231 00:20:44,061 --> 00:20:45,987 ¡Déjala en paz! ¡Te mataré! 232 00:20:48,500 --> 00:20:49,744 ¡Sai Kwong! 233 00:20:50,985 --> 00:20:53,752 ¿Intentar pelear conmigo? Debes estar cansado de vivir. 234 00:20:54,740 --> 00:20:56,692 ¡Eres el único hombre muerto aquí! 235 00:21:03,769 --> 00:21:07,270 ¡Sai Kwong! ¡Sai Kwong! 236 00:21:10,175 --> 00:21:12,183 - ¡Ahora deshazte de él! - ¡Sai Kwong! 237 00:21:26,036 --> 00:21:28,360 ¡Sai Kwong! ¡Basta! 238 00:21:28,461 --> 00:21:30,431 ¡No! ¡No le pegues! 239 00:21:30,432 --> 00:21:32,505 ¡Yuet Mei! ¡Yuet Mei! 240 00:21:34,496 --> 00:21:36,336 ¡Lucharé contigo hasta la muerte! 241 00:21:44,065 --> 00:21:45,758 ¡Sai Kwong! 242 00:21:46,351 --> 00:21:47,858 ¡Yuet Mei! 243 00:22:21,176 --> 00:22:23,811 Siempre usamos el mismo estilo. Se está volviendo aburrido. 244 00:22:23,812 --> 00:22:28,442 Lo sé, el Maestro Wong está envejeciendo. él no nos enseñará cosas nuevas. 245 00:22:28,834 --> 00:22:30,295 ¿Quejándote de mí? 246 00:22:30,296 --> 00:22:33,119 No maestro, por supuesto que no. ¡No lo dijimos en serio! 247 00:22:33,757 --> 00:22:37,012 Como castigo tienes que comprarle la cena a Wing. 248 00:22:37,804 --> 00:22:39,346 ¿Comprar cena de ala? 249 00:22:45,562 --> 00:22:47,588 ¿Tú? ¡Estás muerto! 250 00:22:49,175 --> 00:22:52,013 Vamos, admítanlo chicos, eso sonó genial. 251 00:22:52,504 --> 00:22:55,307 Sí, nos tenías allí Realmente sonaste como el Maestro. 252 00:22:55,308 --> 00:22:57,865 Puedes apostar. Ahora escuche esto. 253 00:23:00,239 --> 00:23:03,543 Yo soy Wong Fei Hung. 254 00:23:04,419 --> 00:23:05,986 Mi madre está muerta. 255 00:23:06,387 --> 00:23:07,787 Mi padre es... 256 00:23:10,133 --> 00:23:14,612 una tortuga. Es un buen hombre... pero vago. 257 00:23:22,590 --> 00:23:25,360 ¿Ver? Estoy bien y hay más. 258 00:23:26,344 --> 00:23:29,902 Foon y Chick, necesito algunas cosas. 259 00:23:30,103 --> 00:23:32,405 Quiero un poco de tinte para el cabello. 260 00:23:33,706 --> 00:23:35,306 quiero ser rubia, 261 00:23:35,506 --> 00:23:37,306 ¿O tal vez una pelirroja? 262 00:23:37,824 --> 00:23:38,925 Hola ala! 263 00:23:38,996 --> 00:23:41,212 Wing, Wing, Wing, eres un idiota. 264 00:23:41,213 --> 00:23:42,913 ¿Dónde está mi té? 265 00:23:45,392 --> 00:23:46,574 ¿Sabroso? 266 00:23:46,625 --> 00:23:49,575 Nada mal. Pero hace frío. Debería estar caliente. 267 00:23:57,723 --> 00:23:59,098 ¡Maestro! 268 00:23:59,133 --> 00:24:03,128 Muy buen ala. Ahora termina tu té. Me voy. 269 00:24:03,129 --> 00:24:05,370 Maestro, no te vayas. 270 00:24:05,395 --> 00:24:09,693 Pero eres tan bueno siendo maestro, También podría hacer las maletas y marcharme. 271 00:24:10,780 --> 00:24:12,381 ¿Ver? Estoy listo para partir. 272 00:24:12,382 --> 00:24:15,906 Maestro, no lo volveré a hacer. 273 00:24:16,703 --> 00:24:18,247 En realidad. 274 00:24:20,508 --> 00:24:24,560 - Maestro, ¿adónde vas? - Bueno, voy a comprar unas hierbas. 275 00:24:24,561 --> 00:24:28,198 y luego me voy a Guangxi, Quiero visitar a un amigo allí. 276 00:24:28,240 --> 00:24:31,410 Quiero que te quedes aquí. Tienes que cuidar las cosas por mí. 277 00:24:31,411 --> 00:24:33,806 Ahora escucha, ¡no quiero problemas! 278 00:24:33,807 --> 00:24:36,751 Maestro, por favor no se preocupe, Prometo que seré bueno. 279 00:24:36,752 --> 00:24:38,838 ¿Y si Ko viene buscando pelea? 280 00:24:38,839 --> 00:24:40,389 - ¡Lucharé contra él! - ¿Qué? 281 00:24:58,753 --> 00:25:01,523 Dejaste ir a mi esposa, ¡o te voy a cortar! 282 00:25:27,453 --> 00:25:29,846 ¡Oye, déjalo en paz! ¡Matarás al tipo! 283 00:25:30,507 --> 00:25:35,022 ¡Quédate fuera de esto! ¡Fuera de aquí! ¡Dije que te vayas o probarás esto! 284 00:25:36,080 --> 00:25:39,464 ¿Qué? ¿Amenazándome? No me asustas. 285 00:25:51,449 --> 00:25:52,340 ¡Espera! 286 00:26:11,823 --> 00:26:13,949 ¡Lo lamentarás! ¡Ya verás! 287 00:26:15,352 --> 00:26:17,495 Oye, ¿estás bien? 288 00:26:17,988 --> 00:26:20,593 Estoy bien. Gracias por tu ayuda. 289 00:26:20,683 --> 00:26:23,026 Mi nombre es Tai Hoi, ¿cómo te llamas? 290 00:26:23,127 --> 00:26:26,182 La gente me llama de muchas cosas. Puedes llamarme Ala de Carnicero. 291 00:26:26,373 --> 00:26:27,751 Ala de carnicero, lo es. 292 00:26:27,752 --> 00:26:30,532 No sé cómo agradecerte. Permítame pagarle una copa. 293 00:26:30,536 --> 00:26:32,696 - Ah, no es necesario. - Insisto. 294 00:26:32,697 --> 00:26:34,450 - ¿Qué? No realmente... - Quiero hacerlo. 295 00:26:34,451 --> 00:26:36,151 - ¡Vamos, vamos! - ¡No! Ah, está bien entonces. 296 00:27:11,451 --> 00:27:14,920 Ha pasado mucho tiempo desde que comí pollo. 297 00:27:39,067 --> 00:27:41,694 Consigue tus apestosos dedos de los pies con queso lejos de mis pájaros! 298 00:27:41,695 --> 00:27:45,197 ¡Si huelen esas cosas, morirán! Ahora piérdete. 299 00:27:50,797 --> 00:27:53,190 Vamos, vamos. Eres un hombre asqueroso. 300 00:27:56,579 --> 00:28:00,547 Esas gallinas están haciendo mucho ruido. deben estar muriendo de hambre. 301 00:28:53,563 --> 00:28:57,167 Hola hambre, ven aquí. 302 00:29:01,255 --> 00:29:03,365 Eso es todo, eso es todo. 303 00:29:54,443 --> 00:29:57,037 No deberías haber bebido tanto pajarito. 304 00:29:57,038 --> 00:29:59,763 Ahora estás enojado. Mírate a ti mismo. 305 00:30:09,828 --> 00:30:13,532 No queda nada en el mundo para mí. 306 00:30:13,624 --> 00:30:15,663 No tengo ningún hermano. 307 00:30:16,019 --> 00:30:17,958 Y se llevaron a mi esposa. 308 00:30:39,105 --> 00:30:43,742 Un momento amigo. Dime algo ¿Hay una cocina por aquí? 309 00:30:46,329 --> 00:30:49,450 Si claro, está atrás. 310 00:30:51,685 --> 00:30:53,694 Ya lo veo, gracias, chau. Lo siento. 311 00:30:56,349 --> 00:30:58,459 - Amigo. - ¿Y ahora qué? 312 00:30:58,660 --> 00:31:01,534 ¿Puedo usarlo porque no lo necesitarás? 313 00:31:01,730 --> 00:31:04,834 Adelante, sírvete tú mismo. 314 00:31:05,125 --> 00:31:06,469 Se lo agradezco. 315 00:31:08,898 --> 00:31:11,240 ¿No puedo morir en paz? 316 00:31:13,202 --> 00:31:15,076 Oye, espera un minuto. 317 00:31:20,494 --> 00:31:23,861 Supongo que no necesitarás esto. pero seguro que podría usarlo. 318 00:31:27,462 --> 00:31:30,119 Oye, sabes que esto me quedaría bien. 319 00:31:32,934 --> 00:31:34,701 Ahora no se desperdiciará, ¿verdad? 320 00:31:34,702 --> 00:31:36,213 Tú...! 321 00:31:37,948 --> 00:31:42,029 Bonitos pantalones, ¿me los puedo quedar? No los necesitarás en la otra vida. 322 00:31:57,571 --> 00:32:01,305 Oye, ¿podrías darme esa cuerda? No te sirve de nada. 323 00:32:04,037 --> 00:32:05,946 Me estoy asfixiando aquí. 324 00:32:10,303 --> 00:32:12,889 - Oye, todavía estás respirando. - Por poco. 325 00:32:12,890 --> 00:32:15,123 Pues no lo desperdicies... 326 00:32:15,124 --> 00:32:17,375 ¡Puedes ayudarme a encender el fuego! 327 00:32:20,376 --> 00:32:24,176 Ahora sólo sopla. ¡Lo tendremos listo en poco tiempo! 328 00:32:28,149 --> 00:32:30,019 Oye, ¿te sientes bien? 329 00:32:38,019 --> 00:32:41,472 Oye, ¿ese es Tai Hoi? ¿De verdad es un tipo tan poderoso? 330 00:32:41,473 --> 00:32:42,658 Oh sí. 331 00:32:42,859 --> 00:32:46,159 Su familia es rica, apestosamente rica. 332 00:32:46,243 --> 00:32:48,510 Prácticamente son dueños de todo el pueblo. 333 00:32:49,174 --> 00:32:52,942 ¿Entonces? Eso no significa que tenga un derecho a todo. 334 00:32:53,237 --> 00:32:55,080 Se llevó a mi esposa, ¿no? 335 00:32:55,081 --> 00:32:59,862 Oye, no te preocupes, puedo encargarme de él. He luchado contra diez hombres a la vez antes. 336 00:33:02,355 --> 00:33:04,911 Sí, pero mírate, ya eres viejo. 337 00:33:05,601 --> 00:33:10,146 Oye, puede que no sea un chico joven. Pero mi kung fu sigue siendo bueno. 338 00:33:10,632 --> 00:33:13,358 Sí, como el vino, mejora con la edad. 339 00:33:13,819 --> 00:33:15,130 ¡Mira esto! 340 00:33:31,990 --> 00:33:33,730 El brazo todavía está fuerte. 341 00:33:50,913 --> 00:33:53,153 Juego de pies, perfecto. 342 00:34:01,717 --> 00:34:04,091 Bueno, mi puño todavía funciona, ¿verdad? 343 00:34:09,540 --> 00:34:12,316 ¡Oye, esto es fuerte! 344 00:34:42,057 --> 00:34:43,465 Hola señor. 345 00:34:44,066 --> 00:34:45,466 ¿Qué deseas? 346 00:34:46,345 --> 00:34:48,172 Tu mejor vino. 347 00:34:49,907 --> 00:34:51,834 No puedes conseguir mucho con esto. 348 00:34:53,336 --> 00:34:56,848 - ¿Tienes algo casero? - ¿Qué? Sal de aquí. 349 00:34:56,849 --> 00:34:58,875 Bueno, ¿entonces tu vino más barato? 350 00:35:22,347 --> 00:35:25,155 No no no, lo haré. 351 00:35:30,865 --> 00:35:33,808 Escucha, estoy un poco arruinado. 352 00:35:33,809 --> 00:35:37,609 ¿Recuerdas ese dinero que te presté? ¿Podrías devolverme el dinero? 353 00:35:38,348 --> 00:35:41,183 Estás hablando con Tai Hoi. ¿Qué te pasa? 354 00:35:41,184 --> 00:35:43,645 Por supuesto que te pagaré. Mantén la boca cerrada. 355 00:35:43,646 --> 00:35:45,619 - Lo siento. - Deberías estarlo. 356 00:35:59,080 --> 00:36:00,472 ¿Qué pasa? 357 00:36:04,537 --> 00:36:07,264 - ¡Me pegaste! - No lo hice, me estaba rascando. 358 00:36:07,265 --> 00:36:09,038 Sí, bueno, tacha esto. 359 00:36:12,938 --> 00:36:14,301 ¿Cómo te atreves? 360 00:36:14,702 --> 00:36:17,602 No fui yo, te juro que no fue 361 00:36:37,091 --> 00:36:39,783 ¿Te importa hijo? Estás parado sobre mi pie. 362 00:36:41,906 --> 00:36:44,650 ¿Así que lo que? ¡Quítame tu zapato sucio! 363 00:36:44,651 --> 00:36:47,338 - ¿Quieres cambiar de lugar? - ¡Quítate de encima! 364 00:37:21,870 --> 00:37:23,294 ¡Vamos! 365 00:37:29,253 --> 00:37:31,677 Idiota, mira lo que has hecho. 366 00:37:50,603 --> 00:37:53,159 ¡Qué terrible, ese vino nunca te hace daño! 367 00:37:56,977 --> 00:37:59,201 Oye, vas a pagar por todo ese daño. 368 00:37:59,872 --> 00:38:01,500 No hay problema, yo pago. 369 00:38:26,370 --> 00:38:27,814 Este es tuyo. 370 00:38:45,109 --> 00:38:46,205 Ahora escucha, 371 00:38:46,206 --> 00:38:49,606 si sabes lo que es bueno para ti, Liberarás a Yuet Mei ahora. 372 00:38:49,898 --> 00:38:52,935 - ¿Quién diablos es ella? - Bromeas. 373 00:38:53,728 --> 00:38:56,317 - Está bien, está bien. - Ahora ¿dónde está ella? 374 00:38:56,706 --> 00:38:59,642 No sé. Mi hermano mayor se la llevó. 375 00:39:00,585 --> 00:39:02,554 - ¿Y quién es él? - Ala de carnicero. 376 00:39:02,555 --> 00:39:05,732 - ¿Dónde lo encuentro? - No tengo ni idea. 377 00:39:05,733 --> 00:39:10,613 Pero te diré una cosa, ven a la casa de té. Mañana y haré que la traiga allí. 378 00:39:11,624 --> 00:39:14,828 - ¿Ningún asunto gracioso? - Ay no, no señor. 379 00:39:20,076 --> 00:39:22,056 "La casa de té de bienvenida" 380 00:39:22,078 --> 00:39:23,378 ¿Qué? 381 00:39:23,379 --> 00:39:27,460 ¿Quién se cree que es? El descaro de él, Si desea a su esposa, ¡se arrepentirá! 382 00:39:27,461 --> 00:39:33,888 ¡Lo sé! ¡Me amenazó! Dijo que si no lo hacía Si entregara a mi esposa hoy, entonces me asesinaría. 383 00:39:33,925 --> 00:39:37,353 Pero luego le dije, eres mi hermano. 384 00:39:37,354 --> 00:39:40,532 ¿Lo hiciste? No sabía que era famoso. 385 00:39:40,583 --> 00:39:42,290 Oye, ¿qué dijo entonces? 386 00:39:42,477 --> 00:39:47,078 Bueno, entonces dijo que debería empezar. haciendo los arreglos para su funeral. 387 00:39:47,483 --> 00:39:52,351 ¿Qué? ¡Esa gran cucaracha! ¡Cómo se atreve! Tendré que darle una lección. 388 00:39:53,539 --> 00:39:55,113 El cobarde no está aquí. 389 00:39:55,700 --> 00:39:57,425 Iré a esperarlo afuera. 390 00:40:15,115 --> 00:40:16,824 ¿Dónde está este chico? 391 00:40:19,879 --> 00:40:23,416 - Oye ten cuidado viejo. - Lo lamento. 392 00:40:34,663 --> 00:40:36,352 ¿No creo que vaya a aparecer? 393 00:40:36,740 --> 00:40:38,480 Acaba de llegar. 394 00:40:43,857 --> 00:40:46,150 Entonces lo lograste después de todo. 395 00:40:49,305 --> 00:40:53,802 Mendigo, este es mi hermano. Quieres a la chica, habla con él. 396 00:40:55,722 --> 00:40:58,378 Entonces, ¿eres Butcher Wing? 397 00:41:01,378 --> 00:41:04,051 ¡Apestas! ¿Cuándo fue la última vez que te lavaste? 398 00:41:04,089 --> 00:41:08,410 Ah, hace mucho tiempo. ¡Mesero! Más vino, por favor. 399 00:41:08,411 --> 00:41:09,556 Aquí. 400 00:41:27,684 --> 00:41:32,363 Mira amigo, ¿por qué estamos aquí? No pasar tiempo bebiendo juntos. 401 00:41:32,364 --> 00:41:35,309 Tienes toda la razón. Ahora entrega a la chica. 402 00:41:35,310 --> 00:41:40,722 ¿Qué? ¿Quién crees que eres? No puedes simplemente elegir a quien quieras. 403 00:41:40,865 --> 00:41:42,415 Eres alguien para hablar. 404 00:41:42,418 --> 00:41:44,626 Oye, mis manos están limpias. 405 00:41:47,324 --> 00:41:49,346 Me recuerdas a un amigo mío. 406 00:41:49,347 --> 00:41:53,347 - ¿Por qué es eso? - Él es como tú. Él es todo palabras, ninguna acción. 407 00:41:55,291 --> 00:41:57,793 Y lo mismo aquí, ¡me recuerdas a un chico! 408 00:41:57,794 --> 00:41:58,786 ¿Quién es ese? 409 00:41:58,787 --> 00:42:00,529 Simón el proxeneta. 410 00:42:01,123 --> 00:42:05,394 Le robó la esposa a un tipo y luego le cortaron la cabeza. 411 00:42:05,395 --> 00:42:07,305 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 412 00:42:07,306 --> 00:42:09,183 Ya me escuchaste viejo. 413 00:42:09,325 --> 00:42:12,969 Hola hermano, no pierdas el tiempo. hablando con él está loco. 414 00:42:12,970 --> 00:42:14,712 Vamos, ve a pelear con él. 415 00:42:17,384 --> 00:42:19,260 Entonces, ¿quieres a la chica? 416 00:42:19,261 --> 00:42:21,519 Sí, ciertamente lo hago. 417 00:42:21,805 --> 00:42:23,941 Oh, no puedo pelear contigo, eres viejo. 418 00:42:24,076 --> 00:42:27,942 Dirán que te estoy molestando. Será mejor que me pegues primero. 419 00:42:32,160 --> 00:42:34,912 Está bien, lo que tú digas, rechoncho. 420 00:42:48,429 --> 00:42:50,089 Vamos. 421 00:43:14,200 --> 00:43:16,918 Oye, ¿tengo un segundo golpe? 422 00:43:16,954 --> 00:43:19,515 ¿Qué? Tramposo, viejo vicioso. 423 00:43:19,516 --> 00:43:22,589 Es mi turno de golpearte. Vamos, lo lamentarás. 424 00:43:35,909 --> 00:43:39,010 Vaya, ¿el puño colgado? Oye, ¿quién es tu profesor? 425 00:43:39,046 --> 00:43:41,932 No es asunto tuyo. ¿Por qué debería hablarte de él? 426 00:43:54,499 --> 00:43:56,373 ¿Así lo hiciste? 427 00:43:57,827 --> 00:43:59,521 ¿Probar mi Puño de Tigre? 428 00:44:00,497 --> 00:44:03,353 Un tigre enfermo, prueba mi Crane Fist. 429 00:44:34,787 --> 00:44:36,605 Hermano, ¿estás bien? 430 00:44:36,606 --> 00:44:39,742 Estoy bien, me tomó por sorpresa. 431 00:44:41,045 --> 00:44:43,053 ¡Deberías tener más cuidado! 432 00:44:49,004 --> 00:44:50,528 ¡La cobra venenosa! 433 00:44:56,062 --> 00:44:57,502 ¡El encantador de serpientes! 434 00:46:09,224 --> 00:46:11,076 Oye, ¿qué pasa amigo? 435 00:46:11,077 --> 00:46:13,453 ¡Mis pies! 436 00:46:15,598 --> 00:46:17,787 Parece que están masacrando a Wing. 437 00:46:42,721 --> 00:46:44,848 Ahora vas a entregar la chica o no? 438 00:46:44,849 --> 00:46:49,927 Ni siquiera si me matas. Al menos Butcher Wing morirá como un héroe. 439 00:46:50,614 --> 00:46:53,766 - ¿Eres Butcher Wing? - Es sólo un apodo. 440 00:46:54,551 --> 00:46:57,500 Eres un monstruo, ¡Robaste la esposa de tu propio hermano! 441 00:46:57,538 --> 00:46:58,721 ¿La esposa del hermano? 442 00:46:59,072 --> 00:47:01,322 Tu hermano pequeño, Sai Kwong. 443 00:47:08,727 --> 00:47:11,054 ¡Tiene a tu esposa! 444 00:47:20,090 --> 00:47:21,948 ¡Te voy a matar! 445 00:47:36,193 --> 00:47:37,304 ¡Esperar! 446 00:47:38,637 --> 00:47:40,465 ¡Suéltalo, lo mataré! 447 00:47:40,556 --> 00:47:44,125 Yo no haría eso Ese es tu hermano Flaco Cerdo. 448 00:47:46,430 --> 00:47:49,621 Así es, soy el Cerdo Flaco. 449 00:47:50,601 --> 00:47:54,422 - ¿Eres el Cerdo Flaco? - Sí, ¿por qué te mentiría? 450 00:47:56,175 --> 00:47:58,132 Realmente soy tu hermano. 451 00:48:02,273 --> 00:48:03,682 Mira la nariz. 452 00:48:03,867 --> 00:48:07,830 Pero entonces eras tan flaca. ¿Cómo es que estás tan gorda? 453 00:48:07,831 --> 00:48:09,431 Oye cual es mi apodo? 454 00:48:10,073 --> 00:48:12,284 - ¡Es una vaca loca! - ¡Así es! 455 00:48:12,285 --> 00:48:15,922 Oye, recuerdas, cuando éramos pequeños. ¿Y yo solía pegarte así? 456 00:48:16,414 --> 00:48:17,724 ¡Hermano! 457 00:48:22,622 --> 00:48:25,292 ¿Por qué ayudaste a ese bastardo? ¿y yo no? 458 00:48:26,668 --> 00:48:29,058 Porque no sabía que eras mi hermano. 459 00:48:29,097 --> 00:48:31,585 Pero tampoco lo conocías. 460 00:48:32,175 --> 00:48:35,067 Oye, deja de quejarte, ¿quieres? Estamos empatados ahora. 461 00:48:35,746 --> 00:48:37,992 No me importa si estamos empatados. 462 00:48:37,993 --> 00:48:40,793 Ese tipo al que ayudaste se quedó con mi esposa. 463 00:48:41,085 --> 00:48:42,863 Él la secuestró. 464 00:48:44,857 --> 00:48:48,311 Ese bastardo. Tai Hoi realmente me usó. 465 00:48:49,020 --> 00:48:51,243 No te preocupes, te ayudaré a recuperarla. 466 00:49:00,909 --> 00:49:03,579 Por favor no tengas miedo, he venido a ayudarte. 467 00:49:03,712 --> 00:49:05,720 ¿En realidad? ¿Quién eres? 468 00:49:05,806 --> 00:49:08,195 Te lo diré más tarde. Tenemos que irnos. 469 00:49:13,708 --> 00:49:16,036 Bueno, ¿no es así de acogedor? 470 00:49:16,437 --> 00:49:18,237 ¿Estás intentando ayudar a tu nuevo amigo? 471 00:49:20,941 --> 00:49:23,300 No me acostumbraría demasiado a ella. 472 00:49:23,394 --> 00:49:26,156 Éste estará muerto muy pronto. 473 00:49:26,307 --> 00:49:27,848 Entonces tal vez te tenga. 474 00:49:27,849 --> 00:49:32,182 Maestro, hay un tipo llamado Wing. ¡Y un anciano en la puerta! 475 00:49:38,653 --> 00:49:40,312 Vigila a estos dos. 476 00:49:46,363 --> 00:49:47,691 ¡Oye, mira! 477 00:49:51,527 --> 00:49:54,863 Hermano, eso es genial. Entonces... lo capturaste. 478 00:49:54,864 --> 00:49:56,878 Claro, no hubo nada de eso. 479 00:49:56,879 --> 00:49:59,468 El viejo luchó duro al principio. 480 00:49:59,469 --> 00:50:02,954 ¡Pero luego empezó a desvanecerse y le gané! 481 00:50:03,633 --> 00:50:05,068 Así se hace hermano. 482 00:50:05,069 --> 00:50:07,052 Vamos, encerrémoslo en el almacén. 483 00:50:07,053 --> 00:50:09,647 Entonces iremos a celebrar. Bueno, ¿qué dices? 484 00:50:09,648 --> 00:50:10,949 ¡Puedes apostar! 485 00:50:11,550 --> 00:50:13,150 Es así, vamos. 486 00:50:14,629 --> 00:50:16,137 Muévete viejo. 487 00:50:16,323 --> 00:50:19,168 - ¡Oye, tómatelo con calma! - Tiene que verse bien. 488 00:50:24,182 --> 00:50:25,832 Toma, lo encerraremos aquí. 489 00:50:25,834 --> 00:50:29,529 Oye, ¿por qué está vigilando esa habitación? ¿Tienes oro ahí? 490 00:50:29,530 --> 00:50:32,104 ¡Que alguien ayude! ¡Que alguien ayude! 491 00:50:32,442 --> 00:50:35,044 ¡Déjanos salir! Abre, por favor. 492 00:50:35,045 --> 00:50:38,198 No, eso no es oro, mi esposa está ahí. 493 00:50:38,199 --> 00:50:42,646 Pensé que la iba a secuestrar. así que tuve que encerrarla allí. 494 00:50:43,655 --> 00:50:46,549 Viejo, mira lo que has hecho. ¡Disculparse! 495 00:50:46,550 --> 00:50:50,103 ¿A ese cobarde? Debería patearle la cabeza. 496 00:50:50,104 --> 00:50:52,138 - Eres demasiado mayor. - Bueno, déjame ir entonces. 497 00:50:52,139 --> 00:50:53,439 Muy bien entonces. 498 00:50:55,304 --> 00:50:58,371 Oye, estamos aquí para ayudarte, no te asustes. 499 00:50:58,372 --> 00:51:00,500 Disculpe las molestias Carnicero. 500 00:51:00,501 --> 00:51:02,609 - Pero hermano... - Ah, está bien. 501 00:51:03,497 --> 00:51:06,154 Oye... ocúpate de tus propios asuntos. 502 00:51:12,089 --> 00:51:14,140 Oye, ¿cuál es Yuet Mei? 503 00:51:14,141 --> 00:51:15,341 Soy Butcher Wing. 504 00:51:15,426 --> 00:51:16,868 - Soy. - Vamos. 505 00:51:16,969 --> 00:51:17,969 ¡Esperar! 506 00:51:18,012 --> 00:51:20,689 - ¿Es tu amiga? Nosotros también te llevaremos. - Pero... 507 00:51:20,690 --> 00:51:22,497 No hay tiempo para hablar, vamos. 508 00:51:23,085 --> 00:51:27,171 - ¡Tenemos que irnos, muévelo! - Ah, está bien, entonces vámonos. 509 00:51:33,423 --> 00:51:35,601 ¿Podemos tomar una copa por favor? 510 00:51:37,393 --> 00:51:42,671 Estoy muy contento de haber recuperado a Yuet Mei. y que estemos todos reunidos. ¡Mira esas sonrisas! 511 00:51:43,717 --> 00:51:46,581 Y a ella, me alegro de haberla salvado de Tai Hoi. 512 00:51:46,582 --> 00:51:51,532 Tiene mucha suerte. Pobre chica. ella debe He pasado por un infierno allí. 513 00:51:53,104 --> 00:51:57,188 Hola Wing, eres un buen hombre, así que brindo por ti. 514 00:52:04,091 --> 00:52:05,692 - Sabes... - ¿Qué? 515 00:52:05,693 --> 00:52:10,443 Debes tener hambre, aquí sírvete tú mismo. Está bien, somos familia. 516 00:52:11,500 --> 00:52:13,690 - Soy de ko... - Ah, lo sé. 517 00:52:13,691 --> 00:52:15,241 Eras como su esclavo. 518 00:52:15,278 --> 00:52:17,406 No te preocupes, ahora estás a salvo. 519 00:52:17,557 --> 00:52:20,807 estoy tratando de decir ¡Soy la ahijada del Maestro Ko, imbécil! 520 00:52:22,029 --> 00:52:24,738 De todos modos, me alegro de que estéis todos juntos. 521 00:52:25,310 --> 00:52:28,762 Oye, por allá, ven a tomar una copa conmigo, ¿quieres? 522 00:52:28,763 --> 00:52:30,386 - No, gracias. - ¡Beber! ¡Beber! 523 00:52:30,387 --> 00:52:31,574 No, no quiero. 524 00:52:31,575 --> 00:52:33,625 No, insisto. ¿Está seguro? 525 00:52:33,626 --> 00:52:36,026 - Está bien. - Bueno, entonces está bien. 526 00:52:47,726 --> 00:52:51,544 ¡Pues si no lo quieres! 527 00:52:52,145 --> 00:52:55,645 Lo beberé yo mismo. 528 00:52:59,457 --> 00:53:02,543 ¡Lo sabía! Tai Hoi ¡Te obligó a acostarte con él! 529 00:53:02,544 --> 00:53:07,193 Oye, está bien. prometo que no lo haré contarle a alguien sobre esto. 530 00:53:07,383 --> 00:53:10,456 Y un día muy pronto encontrarás, 531 00:53:10,507 --> 00:53:13,857 un buen hombre y lo olvidaras todo sobre eso. ¡Así que relájate! 532 00:53:14,124 --> 00:53:17,079 Sí, también tenemos que celebrarlo. 533 00:53:25,404 --> 00:53:27,663 ¡Oye, se está moviendo! 534 00:53:31,285 --> 00:53:32,463 ¡Borracho de nuevo! 535 00:53:35,473 --> 00:53:40,614 Oye, podrías decir gracias, ¿sabes? O mejor aún, podrías darme algo de dinero. 536 00:53:41,305 --> 00:53:44,043 realmente piensas Eres algo, ¿no, gordito? 537 00:53:44,044 --> 00:53:46,494 De hecho, cree que me hizo un favor. 538 00:53:47,989 --> 00:53:51,658 Hermano, se hace tarde. Será mejor que nos vayamos a casa ahora. 539 00:53:51,751 --> 00:53:54,159 ¿Sí? Está bien. Duerme un poco. 540 00:53:54,254 --> 00:53:57,488 Ahora, mañana por la mañana, Empaca algunas cosas y múdate aquí. 541 00:54:02,080 --> 00:54:04,432 Oye, puedes irte, eres libre de irte. 542 00:54:04,433 --> 00:54:08,431 ¿Qué? Tú eres quien me trajo aquí, Ahora tienes que cuidarme. 543 00:54:09,321 --> 00:54:11,659 ¿Estás bromeando? Oh, no. 544 00:54:12,251 --> 00:54:13,712 ¿Qué pasa? 545 00:54:13,813 --> 00:54:17,913 Es tu culpa. Así es. He decidido quedarme. 546 00:54:17,957 --> 00:54:22,853 ¿Qué? De ninguna manera, no puedes quedarte aquí. apenas nos conocemos. 547 00:54:22,946 --> 00:54:26,183 Ah, claro. Entonces me secuestraste. ¿Qué buscas? 548 00:54:27,118 --> 00:54:29,283 Pensé que te tenían prisionero. 549 00:54:29,284 --> 00:54:30,671 ¿No podrías haberlo preguntado? 550 00:54:30,672 --> 00:54:33,609 Muy bien, lo siento. Te lo compensaré. 551 00:54:33,610 --> 00:54:36,710 Te daré algo de dinero, quédate en la posada, ¿vale? 552 00:54:37,096 --> 00:54:39,306 Es una buena idea. Quédate ahí tú mismo. 553 00:54:39,307 --> 00:54:43,276 Mira, ¿qué quieres? Dormir conmigo, ¿es eso? 554 00:54:50,162 --> 00:54:53,370 ¡Idiota! ¡Me lastimaste la pierna! 555 00:54:54,884 --> 00:54:57,423 ¿Dónde le duele? Lo frotaré mejor. 556 00:54:59,289 --> 00:55:02,041 No me toques. Hazlo de nuevo y gritaré. 557 00:55:02,042 --> 00:55:04,215 Ahora ya he tenido suficiente de esto. 558 00:55:04,603 --> 00:55:05,996 ¡Fuera de aquí! 559 00:55:06,589 --> 00:55:09,432 Iré, pero no puedo caminar así. 560 00:55:09,483 --> 00:55:11,283 Tendrás que llevarme. 561 00:55:12,120 --> 00:55:14,834 No puedo cargarla, ni siquiera la conozco. 562 00:55:15,185 --> 00:55:17,574 - De ninguna manera. - Bien. Me quedo. 563 00:55:18,987 --> 00:55:22,357 Lo que sea, ya he tenido suficiente de todo este lloriqueo. 564 00:55:22,358 --> 00:55:25,862 ¿Por qué siempre me aterrizan? con mujeres tan engreídas. 565 00:55:26,755 --> 00:55:28,415 Vamos, adelante. 566 00:55:47,095 --> 00:55:48,522 Eso dolió. 567 00:55:50,366 --> 00:55:52,510 Oye, no te preocupes, te lo masajearé. 568 00:55:54,872 --> 00:55:57,385 Bien, señorita, debería considerarse afortunada. 569 00:55:57,386 --> 00:55:58,976 Esto es lo mejor que hay. 570 00:55:58,977 --> 00:56:01,951 Incluso si algo está roto, esto lo arreglará. 571 00:56:02,047 --> 00:56:07,008 No rompí nada. Pero me duele mucho el pecho. 572 00:56:07,009 --> 00:56:08,746 Déjame echar un vistazo. 573 00:56:11,183 --> 00:56:15,617 No sé cómo masajear eso. será mejor que lo hagas. 574 00:56:22,951 --> 00:56:24,011 ¡Mujer! 575 00:56:33,776 --> 00:56:37,527 No creo que pueda caminar. ¿Te importa si me quedo aquí esta noche? 576 00:56:49,803 --> 00:56:51,354 ¿Dónde está la chica? 577 00:56:51,355 --> 00:56:55,076 Ay no hay chicas aquí hermano, esa era solo mi voz. 578 00:56:56,577 --> 00:56:58,255 Ah, claro. 579 00:57:00,932 --> 00:57:04,217 - Oye, ¿qué pasa? - Un mosquito, ¿ves? 580 00:57:07,064 --> 00:57:10,568 ¿Vas o no? Está bien, lo haré. 581 00:57:10,619 --> 00:57:14,055 ¿Mosquito? Debe haberse ido. 582 00:57:18,395 --> 00:57:20,221 Oye, ¿quieres ir a tomar una copa, hermano? 583 00:57:20,222 --> 00:57:22,864 - ¿Estás comprando? - Sí, claro. 584 00:57:29,141 --> 00:57:31,183 Me gustaría tomar una copa. 585 00:57:52,259 --> 00:57:56,074 Estúpido gordito, realmente me lastimó. Probablemente pretendía hacerlo. 586 00:58:20,392 --> 00:58:22,732 ¿Qué deseas? ¡Soy tu hermana! 587 00:58:22,820 --> 00:58:27,172 No, no lo eres, solo eres de mi padre. ahijada, no importa. 588 00:58:27,216 --> 00:58:29,928 Ahora sé amable, será mejor así. 589 00:58:29,929 --> 00:58:31,020 ¡No! 590 00:59:36,541 --> 00:59:38,566 ¡Callar! 591 00:59:44,909 --> 00:59:46,779 ¡Callarse la boca! ¡Detener! 592 01:01:23,191 --> 01:01:24,815 ¿Ko Tai Hoi? 593 01:01:44,891 --> 01:01:48,179 Padre, Butcher Wing irrumpió ¡Y secuestró a Lan Hsing! 594 01:01:48,721 --> 01:01:51,834 Hice lo mejor que pude para detenerlo, pero él era demasiado fuerte para mí. 595 01:01:51,835 --> 01:01:53,835 La llevó de regreso a su casa. 596 01:01:54,787 --> 01:01:59,414 ¿Qué? Ala de carnicero. No dejaré que se baje esta vez. ¡Mover! 597 01:02:17,055 --> 01:02:21,204 Está tan oscuro. Es un alivio, debe haberse ido. 598 01:02:30,554 --> 01:02:34,446 Toda la habitación está dando vueltas, no es bueno. 599 01:02:34,947 --> 01:02:36,347 Hora de dormir. 600 01:03:05,987 --> 01:03:07,404 Te dije que te fueras. 601 01:03:07,405 --> 01:03:08,905 ¡Esa es mi cama! 602 01:03:18,001 --> 01:03:22,464 Oye, sácala de mi cama, señorita. ¡Muévete! 603 01:03:33,236 --> 01:03:37,648 Oye que pasó ella está muerta! Es mi suerte, pero ¿cómo? 604 01:03:39,160 --> 01:03:41,287 Dios mío, será mejor que llame a la policía. 605 01:03:45,734 --> 01:03:47,826 - ¿Qué deseas? - Ahí está. 606 01:03:52,242 --> 01:03:55,303 Ala de carnicero. Así que, de nuevo. 607 01:03:55,404 --> 01:03:58,204 Secuestraste a mi hija. ¿Dónde está ella? 608 01:03:59,258 --> 01:04:00,832 ¿Tu hija? 609 01:04:06,442 --> 01:04:09,197 - ¡Lan Hsing, Lan Hsing! - Ella está muerta. 610 01:04:10,037 --> 01:04:11,125 ¡Tú! 611 01:04:11,276 --> 01:04:12,726 ¡No, no lo hice! 612 01:04:12,765 --> 01:04:15,286 ¡Padre, él la asesinó! 613 01:04:15,577 --> 01:04:18,397 Será mejor que tengas cuidado con lo que dices, ¡yo no lo hice! 614 01:04:18,398 --> 01:04:21,124 Ah, ¿no? ¿Estás diciendo que fui yo? 615 01:04:22,644 --> 01:04:26,116 ¡Lan Hsing! Lan Hsing... 616 01:04:26,924 --> 01:04:28,658 Te pillamos con las manos en la masa. 617 01:04:29,009 --> 01:04:30,443 No lo niegues. 618 01:04:30,644 --> 01:04:32,636 No fui yo. ¡Te lo juro! 619 01:04:32,831 --> 01:04:35,951 Asesino. Pagarás por esto. 620 01:04:47,573 --> 01:04:48,699 Dar marcha atrás. 621 01:04:48,750 --> 01:04:50,200 ¡Muévete y lo mataré! 622 01:04:50,393 --> 01:04:51,820 ¡Bastardo! 623 01:04:57,628 --> 01:04:58,895 ¡Quédate atrás! 624 01:04:59,721 --> 01:05:00,776 ¡Déjalo ir! 625 01:05:00,777 --> 01:05:03,477 Déjame ir y luego lo soltaré. 626 01:05:04,176 --> 01:05:05,271 ¡Mover! 627 01:05:21,005 --> 01:05:22,203 Sostenlo. 628 01:05:23,704 --> 01:05:25,304 Lo buscaremos en la escuela. 629 01:05:31,158 --> 01:05:32,453 "Clínica Po Chi Lam" 630 01:05:33,963 --> 01:05:35,385 ¡Bájalo! 631 01:05:41,604 --> 01:05:45,519 Wildcat, quédate aquí, mata a cualquiera que veas. Tú vienes conmigo. 632 01:05:54,026 --> 01:05:55,624 Trae a Wong Fei Hung. 633 01:05:55,625 --> 01:05:57,613 Él no está aquí, ¿qué quieres? 634 01:05:57,614 --> 01:06:01,615 Si has venido aquí para tener una lección de Kung Fu, puede que seas un poco mayor. 635 01:06:01,702 --> 01:06:03,745 ¡Cállate y consigue Butcher Wing! 636 01:06:04,964 --> 01:06:06,545 Él tampoco está aquí. 637 01:06:07,246 --> 01:06:08,996 ¡Están mintiendo, vete! 638 01:06:09,804 --> 01:06:11,359 ¡Mantenlo ahí! 639 01:06:11,860 --> 01:06:13,749 No puedes entrar aquí como si fuera tuyo. 640 01:06:13,800 --> 01:06:15,573 Un movimiento y estás muerto. 641 01:06:17,721 --> 01:06:20,115 Entregadme Wing o destrozaré esta escuela. 642 01:06:20,116 --> 01:06:22,093 Te dije que Wing no está aquí. 643 01:06:31,679 --> 01:06:34,671 Has ido demasiado lejos esta vez, ahora vas a pagar! 644 01:08:24,787 --> 01:08:26,479 ¿El mono metido en un palo? 645 01:10:07,099 --> 01:10:08,274 ¡Es un cuchillo! 646 01:10:44,660 --> 01:10:47,134 Lástima que sólo sirva para combate cuerpo a cuerpo. 647 01:11:02,164 --> 01:11:04,040 E inútil desde la distancia. 648 01:11:40,660 --> 01:11:41,818 Sostenlo. 649 01:12:27,239 --> 01:12:28,698 ¡Rompieron nuestro cartel! 650 01:12:46,612 --> 01:12:49,583 Lam Sai Wing, finalmente llegaste aquí. 651 01:12:50,025 --> 01:12:53,824 Ko, ¿les dijiste a tus hombres que derribaran nuestro cartel? 652 01:12:54,180 --> 01:12:56,475 Ya le dije a Wong Fei Hung, 653 01:12:56,626 --> 01:12:58,576 Si causaste más problemas, 654 01:12:58,760 --> 01:13:00,600 iba a arrepentirse. 655 01:13:01,463 --> 01:13:03,565 Ahora mi hija está muerta 656 01:13:03,766 --> 01:13:05,366 y vas a pagar. 657 01:13:05,902 --> 01:13:07,842 ¡Yo no la maté! 658 01:13:09,131 --> 01:13:12,166 Padre, no pierdas el tiempo discutiendo. Sólo mátalo. 659 01:13:21,863 --> 01:13:23,671 ¡Te mataré! 660 01:13:52,816 --> 01:13:54,696 "La Residencia Lam" 661 01:14:09,168 --> 01:14:10,810 ¿La palma cósmica? 662 01:14:12,256 --> 01:14:15,358 Yo no la maté, te lo dije. 663 01:14:15,509 --> 01:14:19,275 Rompiste nuestro cartel, bastardo. ¡Los mataré a todos! 664 01:14:23,902 --> 01:14:27,900 Oh hombre, voy a sentir eso en la mañana. 665 01:14:32,963 --> 01:14:34,460 Ustedes abrácenlo fuerte, 666 01:14:34,461 --> 01:14:37,461 si me pone un dedo encima los mataré a los dos 667 01:15:03,732 --> 01:15:05,558 - ¿Estará bien? - Oye, 668 01:15:05,559 --> 01:15:08,911 no se preocupen chicos, él no va a morir todavía. 669 01:15:12,476 --> 01:15:17,171 Yo cuidaré de él. Será mejor que te vayas y cuéntale al Maestro Wong lo que pasó. 670 01:15:18,650 --> 01:15:21,418 Muy bien entonces. Cuídelo señor. 671 01:15:45,081 --> 01:15:46,388 ¿Qué está sucediendo? 672 01:15:47,175 --> 01:15:51,388 Estás sumergido en una tina de medicina caliente. Te puse ahí anoche. 673 01:15:51,389 --> 01:15:54,795 Si no lo hubiera hecho, habrías estado muerto Por ahora mi niño. 674 01:15:57,778 --> 01:16:00,613 - Oye, ¿adónde vas? - Voy a buscar a Ko. 675 01:16:00,614 --> 01:16:03,200 ¿Vestido así? ¿Qué eres nudista? 676 01:16:12,355 --> 01:16:13,702 ¿Dónde están los demás? 677 01:16:13,703 --> 01:16:16,703 Relájate, los envié a buscar al Maestro Wong. 678 01:16:19,088 --> 01:16:21,435 Les dejé destruir el letrero de nuestra escuela. 679 01:16:22,136 --> 01:16:23,575 ¿Cómo puedo enfrentar al Maestro? 680 01:16:23,576 --> 01:16:26,416 Vamos, no te castigues, chico. 681 01:16:26,417 --> 01:16:29,583 Eres bueno, son solo tus golpes. no son lo suficientemente fuertes. 682 01:16:29,584 --> 01:16:33,819 Oye, no te preocupes Nos pondremos a trabajar en eso de inmediato. 683 01:16:37,292 --> 01:16:41,479 Hay doce brazos del estilo Hung, y todos son invencibles. 684 01:16:41,480 --> 01:16:44,016 Oye, tu maestro te enseñó eso, ¿verdad? 685 01:16:44,217 --> 01:16:45,447 Aún no. 686 01:16:45,648 --> 01:16:49,548 Bueno, tienes suerte de que lo sepa. ¿Quieres aprender? 687 01:16:50,925 --> 01:16:53,355 - Entonces podrás ser mi amo. - Espera, 688 01:16:53,356 --> 01:16:56,346 No quiero ser el maestro de kung fu de nadie. 689 01:16:56,347 --> 01:16:58,266 Pero puedes llamarme hermano. 690 01:16:58,267 --> 01:17:00,707 Está bien, genial, hermano. 691 01:17:03,648 --> 01:17:04,872 Ahora tengo dos. 692 01:17:06,810 --> 01:17:09,134 Los doce brazos del estilo colgado. 693 01:17:11,783 --> 01:17:12,958 Paso. 694 01:17:17,949 --> 01:17:19,074 Divisor. 695 01:17:21,937 --> 01:17:23,011 Estable. 696 01:17:25,382 --> 01:17:26,557 Golpe corto. 697 01:17:28,269 --> 01:17:29,494 Golpe recto. 698 01:17:34,343 --> 01:17:35,568 Golpe suave. 699 01:17:39,574 --> 01:17:40,299 Golpe duro. 700 01:17:50,103 --> 01:17:51,228 Golpe cruzado. 701 01:17:52,306 --> 01:17:53,533 De pie firme. 702 01:18:27,814 --> 01:18:28,889 Levantamiento. 703 01:18:38,185 --> 01:18:39,310 ¡Mira esto! 704 01:18:45,326 --> 01:18:47,136 ¡Oye, no puedes hacer eso! 705 01:18:49,874 --> 01:18:53,958 Oye, ¿qué estás haciendo ahí abajo? 706 01:18:56,564 --> 01:18:59,876 Lam Sai Wing, esta vez no escaparás. 707 01:18:59,877 --> 01:19:05,385 ¡Gato montés! Quiero que lo traigan aquí. No me importa si está vivo o muerto. 708 01:19:58,453 --> 01:20:00,559 Me asustaste hasta la muerte. 709 01:20:01,149 --> 01:20:03,422 ¿Qué haces escondido en un ataúd? 710 01:20:33,319 --> 01:20:35,091 ¿La escuela de los Cinco Dragones? 711 01:20:36,566 --> 01:20:39,481 Sí y tienes suerte de tener ¡Escapé de mi garra fatal! 712 01:20:39,482 --> 01:20:40,819 ¿Quién crees que eres? 713 01:20:40,820 --> 01:20:45,167 Mataste a mis hermanos. lo juré Me vengaría. Prepárate para morir. 714 01:21:47,066 --> 01:21:50,174 Gatito malo, te vas a lastimar. 715 01:22:33,986 --> 01:22:34,897 ¿Aceite? 716 01:22:57,315 --> 01:23:00,950 Sólo te queda una vida gato, ¿Quieres perderlo? 717 01:23:01,620 --> 01:23:04,973 Utilice los pasos complicados, nadie los supera. 718 01:23:04,974 --> 01:23:06,168 ¿Pasos truco? 719 01:24:12,494 --> 01:24:14,549 ¿No eres un gran gatito? 720 01:24:24,584 --> 01:24:26,424 ¡Qué tiro, eres mortal! 721 01:24:26,704 --> 01:24:28,270 Eso no es nada. 722 01:24:28,271 --> 01:24:31,471 Espera a que te muestre lo que puede hacer mi puño de hierro. 723 01:24:31,943 --> 01:24:35,295 ¿Tu puño de hierro? Oye, quiero aprender eso. 724 01:24:37,400 --> 01:24:39,793 No, es demasiado trabajo para ti. 725 01:24:39,794 --> 01:24:42,856 Tienes que remojar tus manos en vinagre. y frotarlos con sal. 726 01:24:42,857 --> 01:24:45,107 No creo que quieras hacer eso. 727 01:24:45,200 --> 01:24:46,210 Yo... 728 01:24:46,711 --> 01:24:48,112 Eres demasiado blando para eso. 729 01:24:48,113 --> 01:24:51,656 No podías manejar al gatito. Es demasiado avanzado para ti. 730 01:24:51,657 --> 01:24:52,888 ¡Oye, espera, espera! 731 01:25:05,157 --> 01:25:08,158 No hay nada mejor que manitas de cerdo para cenar. 732 01:25:13,216 --> 01:25:14,373 ¡Hermano menor! 733 01:25:14,974 --> 01:25:16,074 ¡Hermano menor! 734 01:25:16,561 --> 01:25:18,755 Hoy os voy a enseñar algo nuevo. 735 01:25:18,756 --> 01:25:20,058 Genial. 736 01:25:20,559 --> 01:25:22,542 Oye, ¿qué tipo de vino es ese? 737 01:25:22,543 --> 01:25:25,563 No es vino. Es vinagre, tonto. 738 01:25:25,564 --> 01:25:26,841 ¿Vinagre? 739 01:25:28,092 --> 01:25:30,233 El puño de hierro es muy difícil. 740 01:25:30,234 --> 01:25:33,678 Tienes que remojar tus manos en vinagre. y frotarlos con sal. 741 01:25:35,109 --> 01:25:36,736 Estoy listo para cualquier cosa. 742 01:25:37,187 --> 01:25:41,835 Crees que todo es fácil ¿no? Ahora ve y remoja esas manitas. 743 01:25:42,601 --> 01:25:43,973 ¿Manitas? 744 01:25:44,374 --> 01:25:45,874 Me iré ahora mismo. 745 01:25:51,486 --> 01:25:53,892 Pensé que el remojo vendría después. 746 01:25:54,907 --> 01:25:56,715 Luego aféitate el cabello. 747 01:25:58,753 --> 01:26:00,193 ¿Afeitarse el pelo? 748 01:26:09,049 --> 01:26:11,869 Y luego quema todo el rastrojo que quede. 749 01:26:11,870 --> 01:26:12,829 ¿Qué? 750 01:26:12,830 --> 01:26:14,830 ¿Tengo que quemarme los brazos? 751 01:26:24,425 --> 01:26:27,162 Eso duele que estilo tan raro, 752 01:26:27,263 --> 01:26:29,463 No es de extrañar que nadie lo sepa. 753 01:26:30,858 --> 01:26:34,066 Cuando haya desaparecido todo el pelo, frotar las manitas con sal. 754 01:26:34,861 --> 01:26:37,395 Tienes que estar bromeando hermano. 755 01:26:47,620 --> 01:26:49,130 Frótalo fuerte. 756 01:26:53,501 --> 01:26:56,156 Y corta los extremos con un cuchillo. 757 01:26:57,549 --> 01:27:00,407 ¿Cortar los extremos con un cuchillo? 758 01:27:06,575 --> 01:27:08,849 Luego córtalos en trozos pequeños y bonitos. 759 01:27:19,190 --> 01:27:22,092 Haz un buen trabajo, los quiero bonitos y pequeños. 760 01:27:22,878 --> 01:27:26,271 No puedo garantizarlo, es un poco complicado. 761 01:27:26,372 --> 01:27:27,957 Será mejor que lo hagas. 762 01:27:27,958 --> 01:27:30,484 Está bien. Te lo mostraré. 763 01:27:32,631 --> 01:27:35,040 Oye, las manitas, ¿dónde están? 764 01:27:35,734 --> 01:27:38,708 ¿Las manitas? ¡Están aquí mismo! 765 01:27:40,054 --> 01:27:42,726 te estaba enseñando ¡Cómo encurtir manitas, tonto! 766 01:27:42,727 --> 01:27:45,479 ¿Qué? ¿Manitas de cerdo encurtidas? 767 01:27:45,680 --> 01:27:47,980 Pensé que me estabas enseñando a usar el puño de hierro. 768 01:27:49,809 --> 01:27:50,820 Ganar. 769 01:27:52,712 --> 01:27:53,758 Perder. 770 01:27:55,365 --> 01:27:57,475 Estos tres ganaron, los demás perdieron. 771 01:28:03,341 --> 01:28:05,881 ¡Vamos, haz tus apuestas, date prisa y muévete! 772 01:28:05,937 --> 01:28:07,297 Haz tus apuestas. 773 01:28:11,476 --> 01:28:14,084 ¿Qué es esto? No somos una organización benéfica, ¿sabes? 774 01:28:26,961 --> 01:28:28,601 Te dije que ganaría. 775 01:28:37,273 --> 01:28:40,043 Maestro, me gustaría hablar con usted. 776 01:28:40,627 --> 01:28:41,756 ¿Acerca de? 777 01:28:41,757 --> 01:28:44,157 Hay demasiados oídos aquí, sal afuera. 778 01:28:46,810 --> 01:28:47,987 Está bien. 779 01:28:51,849 --> 01:28:53,676 Ahora ¿de qué se trata esto? 780 01:29:00,534 --> 01:29:04,154 Oye, para. Hay gente aquí no intentes nada. 781 01:29:05,264 --> 01:29:07,670 ¿Dónde lo encontraste? ¿Cómo lo conseguiste? 782 01:29:08,260 --> 01:29:12,510 Bueno te lo contaré. Estaba haciendo mis rondas, sí. 783 01:29:13,307 --> 01:29:15,987 Pasé por Butcher Wing's, ¿verdad? 784 01:29:16,788 --> 01:29:18,188 ¿Lo entiendes? 785 01:29:19,548 --> 01:29:20,567 Ahora. 786 01:29:20,608 --> 01:29:23,248 ¿Ves esto? Quiero comprar el anillo. 787 01:29:26,490 --> 01:29:28,303 El anillo vale más. 788 01:29:28,304 --> 01:29:31,304 Guarde su efectivo. Se lo venderé a otra persona. 789 01:29:33,447 --> 01:29:35,390 ¿Cuanto quieres? 790 01:29:37,427 --> 01:29:40,394 - ¿Cien dólares? - Que sean mil. 791 01:29:40,531 --> 01:29:42,059 Eso es mucho dinero. 792 01:29:42,099 --> 01:29:46,033 Te dije que era caro pero si no puedes permitírtelo entonces... 793 01:29:47,598 --> 01:29:49,889 Incluso si le doy el dinero ahora, 794 01:29:49,890 --> 01:29:52,020 Volverá y me chantajeará otra vez. 795 01:29:52,121 --> 01:29:53,921 Tengo que deshacerme de él. 796 01:29:54,805 --> 01:29:56,545 Bien. Es un trato. 797 01:29:56,933 --> 01:29:58,905 Pero no lo tengo encima ahora. 798 01:29:58,906 --> 01:30:02,531 - Vuelve conmigo. - Hecho. Pero nada de cosas divertidas. 799 01:30:02,532 --> 01:30:04,750 Oye, soy un hombre de palabra. 800 01:30:13,511 --> 01:30:16,896 ¿Intentas chantajearme? Te vas a arrepentir. 801 01:30:36,638 --> 01:30:38,049 Ala Lam Sai. 802 01:30:39,084 --> 01:30:41,920 Ala Lam Sai... 803 01:30:44,039 --> 01:30:46,466 Lam Sai Wing no está aquí. ¿Quién te hizo esto? 804 01:30:46,508 --> 01:30:49,562 Sé quién es el asesino. 805 01:30:50,254 --> 01:30:51,455 ¿Quién es? 806 01:30:51,606 --> 01:30:54,644 Ko... Ko Tai Hoi. 807 01:31:06,349 --> 01:31:10,168 Así es, yo maté a Lan Hsing. 808 01:31:10,604 --> 01:31:14,008 ¿Así que lo que? No me molesta. 809 01:31:14,609 --> 01:31:17,009 Estarás muerto antes de que puedas decírselo a alguien. 810 01:31:17,010 --> 01:31:18,110 ¡Correr! 811 01:31:33,472 --> 01:31:34,816 ¿Qué hacemos? 812 01:31:34,858 --> 01:31:37,698 Encuentra a mi hermano, dale esto. ¡Seguir! 813 01:31:42,224 --> 01:31:44,727 ¡Apurarse! ¡Seguir! ¡Correr! 814 01:31:46,880 --> 01:31:47,839 ¡Correr! 815 01:32:22,789 --> 01:32:25,048 ¡Ala! ¡Ala! ¡Hermano! 816 01:32:25,849 --> 01:32:26,849 ¡Ala! 817 01:32:27,575 --> 01:32:29,437 ¿Mei? ¿Qué ocurre? 818 01:32:29,730 --> 01:32:31,398 Sai Kwong está en problemas. 819 01:32:31,499 --> 01:32:33,583 Ko Tai Hoi está intentando matarlo. 820 01:32:33,584 --> 01:32:34,852 ¿Por qué haría eso? 821 01:32:34,853 --> 01:32:38,515 Cuando Lan Hsing fue asesinado, Un vigilante encontró este anillo en tu casa. 822 01:32:38,516 --> 01:32:41,073 Es de Ko Tai Hoi. ¡Él es el asesino! 823 01:32:43,446 --> 01:32:44,571 ¡Vamos! 824 01:32:52,006 --> 01:32:55,517 Sai Kwong... 825 01:33:38,428 --> 01:33:41,563 Ko Tai Hoi. 826 01:33:43,864 --> 01:33:46,064 Ko Tai Hoi. 827 01:33:47,597 --> 01:33:51,449 Esta noche quiero divertirme mucho. ¡Todos reciban un beso! 828 01:33:53,112 --> 01:33:55,506 - ¿Qué deseas? - Quiero comer. 829 01:33:55,507 --> 01:33:58,857 El Maestro Ko ha reservado este barco. Está lleno, ¡lárgate! 830 01:33:59,744 --> 01:34:01,569 Nunca he sido tan feliz. 831 01:34:01,570 --> 01:34:04,608 Así debe ser el cielo, te toca a ti. 832 01:34:04,609 --> 01:34:06,583 Voy a enviarte al infierno. 833 01:34:10,015 --> 01:34:11,453 Bastardo. 834 01:34:11,454 --> 01:34:15,904 Mataste a mi único hermano y he venido a hacerte pagar. 835 01:34:48,001 --> 01:34:51,571 Ala... sostenla. Ala. 836 01:34:51,772 --> 01:34:54,342 Por favor no lo hagas, sé razonable. 837 01:34:54,393 --> 01:34:57,235 Ala... 838 01:35:36,008 --> 01:35:39,327 Ala... no... no me mates, dame una oportunidad. 839 01:35:39,328 --> 01:35:42,283 Soy culpable, castígame, lo merezco. 840 01:35:43,475 --> 01:35:46,970 Lo siento, los maté. Lo lamento. no debería haberlo hecho 841 01:35:46,971 --> 01:35:50,068 Por favor Wing, no me mates, no quiero morir. 842 01:35:50,519 --> 01:35:52,069 Por favor déjame ir. 843 01:35:52,760 --> 01:35:54,124 No te mataré. 844 01:35:54,525 --> 01:35:56,525 Gracias Wing, muchas gracias. 845 01:35:56,815 --> 01:36:01,263 ¡Pero aun así vas a morir! Mi hermano quiere compañía, ya ves. 846 01:36:01,604 --> 01:36:03,831 Hermano, aquí está tu venganza. 847 01:36:13,645 --> 01:36:15,953 "Amado hijo, Ko Tai Hoi" 848 01:36:26,384 --> 01:36:27,969 Toda una vida desaparecida. 849 01:36:28,850 --> 01:36:30,370 Mi único hijo muerto. 850 01:36:31,465 --> 01:36:33,027 Ala Lam Sai, 851 01:36:33,928 --> 01:36:35,828 Eres un cerdo asesino. 852 01:36:37,205 --> 01:36:38,238 Hijo, 853 01:36:39,039 --> 01:36:42,239 No descansaré hasta haber arrancado El corazón negro del ala Lam Sai afuera. 854 01:36:42,840 --> 01:36:44,440 Te vengaré. 855 01:36:44,706 --> 01:36:46,369 "Clínica Po Chi Lam" 856 01:36:57,262 --> 01:36:59,360 Bueno, tengo un nuevo cartel hecho para nosotros. 857 01:36:59,361 --> 01:37:01,761 Eso me quitará de encima al maestro por un tiempo. 858 01:37:03,694 --> 01:37:06,228 Hola hermano, esto aún no ha terminado. 859 01:37:06,229 --> 01:37:07,279 Mirar. 860 01:37:16,743 --> 01:37:17,979 Tai Hoi, 861 01:37:18,680 --> 01:37:20,680 tu espíritu descansará en paz. 862 01:37:21,073 --> 01:37:23,229 ¡Ala Lam Sai! 863 01:37:23,567 --> 01:37:25,847 Maestro Ko, enfrente los hechos, 864 01:37:25,998 --> 01:37:27,438 merecía morir. 865 01:37:27,439 --> 01:37:29,653 Mataste a mi ahijada 866 01:37:30,154 --> 01:37:31,954 y luego mataste a mi hijo. 867 01:37:32,545 --> 01:37:34,388 ¡Y ahora pagarás por tus crímenes! 868 01:37:34,389 --> 01:37:38,059 ¡Todas mentiras! Escuche, su hijo mató a Lan. 869 01:37:38,110 --> 01:37:39,202 ¡Mierda! 870 01:37:39,403 --> 01:37:40,503 ¡Maldito seas! 871 01:37:41,647 --> 01:37:44,515 Mató a mi hermano, me vengué. 872 01:37:45,794 --> 01:37:49,606 Si quieres resolver esto, tendrás que matarme. 873 01:37:49,607 --> 01:37:52,645 No tengo nada contra ti, ¿por qué debería hacerlo? 874 01:37:53,278 --> 01:37:56,779 Lam Sai Wing es carnicero. ¡Le pagan por matar cerdos! 875 01:37:56,865 --> 01:38:00,216 Bueno, si no lo haces, ¡te mataré! 876 01:38:02,748 --> 01:38:04,022 ¡Palma cósmica! 877 01:38:14,111 --> 01:38:18,624 Mira sus palmas, De lo contrario te dolerá mucho, él es fuerte. 878 01:38:20,660 --> 01:38:21,910 ¿Qué tal eso? 879 01:38:22,041 --> 01:38:24,111 Se ve bien, ve a buscarlo. 880 01:38:44,738 --> 01:38:45,914 ¡Dedos de acero! 881 01:39:02,492 --> 01:39:05,777 No lo olvides, ataca rápido, como una cobra. 882 01:39:06,263 --> 01:39:07,606 ¡Ataque de cobra! 883 01:39:53,536 --> 01:39:54,721 ¡Mar espumoso! 884 01:39:54,722 --> 01:39:56,222 ¡Deja de hablar y pelea! 885 01:40:12,533 --> 01:40:14,277 ¡Y ahora un maremoto! 886 01:40:24,698 --> 01:40:26,840 Eso es Wing, sigue así. 887 01:40:29,503 --> 01:40:30,860 ¡Mira esto! 888 01:40:33,298 --> 01:40:34,350 ¡Dragón! 889 01:40:42,343 --> 01:40:44,863 ¿Crees que te tengo miedo? Piensa de nuevo. 890 01:40:54,674 --> 01:40:55,799 Cuidado. 891 01:41:00,164 --> 01:41:01,439 ¡Dragón volador! 892 01:41:06,830 --> 01:41:08,690 Creo que me rompí el culo. 893 01:41:12,170 --> 01:41:15,040 - No toques su palma. - ¡Prueba esto, palma llameante! 894 01:41:33,145 --> 01:41:34,672 ¿Es esa tu mejor oportunidad? 895 01:41:55,529 --> 01:41:56,657 Afortunadamente. 896 01:42:41,041 --> 01:42:43,048 Tranquilo ahora, lo estás haciendo muy bien. 897 01:42:52,009 --> 01:42:53,195 Puño de grulla. 898 01:42:53,746 --> 01:42:55,496 Grúa en vuelo, acelera. 899 01:43:13,104 --> 01:43:14,364 ¡Te mataré! 900 01:43:38,934 --> 01:43:41,785 ¡Lam Sai Wing, te unirás a mi hijo! 901 01:43:50,373 --> 01:43:51,806 ¡Deja eso de una vez! 902 01:43:51,807 --> 01:43:52,847 ¡No! 903 01:44:56,918 --> 01:45:00,805 - Hermano, ¿estás bien? - Sí, pero tiene el mismo problema. 904 01:45:00,906 --> 01:45:04,307 Ya no puede usar toda su fuerza. tienes la ventaja. 905 01:45:08,490 --> 01:45:10,895 Oye, ahora es tu oportunidad. ¡Acaba con él! 906 01:45:10,946 --> 01:45:12,096 Claro pero ¿cómo? 907 01:45:15,281 --> 01:45:18,136 Bien, usa tus brazos, no lo dudes. 908 01:45:26,269 --> 01:45:28,379 ¡Ahora ve por sus muñecas! 909 01:45:38,867 --> 01:45:41,187 ¡Ahora tienes que ir por sus codos! 910 01:45:59,983 --> 01:46:01,321 Y ahora sus hombros. 911 01:46:06,222 --> 01:46:07,722 ¡Muy bien, allá voy! 912 01:46:43,894 --> 01:46:46,204 - ¡Hermano! mucho tiempo sin verlo. -Wong Fei Hung, 913 01:46:46,205 --> 01:46:49,605 donde has estado? Te perdiste un espectáculo realmente bueno. 914 01:46:51,970 --> 01:46:53,597 Chica, recógelo. 915 01:46:55,941 --> 01:46:57,002 ¡Ala! 916 01:46:58,686 --> 01:47:01,957 Wing, mira lo que hiciste. ¿Destruiste nuestro cartel? 917 01:47:02,348 --> 01:47:05,660 Pero maestro, lo reemplacé, eche un vistazo. 918 01:47:07,430 --> 01:47:09,373 ¿Te gusta eso? 919 01:47:09,374 --> 01:47:10,666 Mira de nuevo. 920 01:47:11,460 --> 01:47:13,670 "Clínica Po Chi Lam" (Al revés)